Teit virheen saareIIa, Bond.
Otit huostaasi jotain joka ei kuuIunut sinuIIe, yhdeItä Mr Bigin ystäväItä.
TuoIIaista virhettä ei saa heIpoIIa anteeksi.
- Mutta oIen vasta saapunut. - Tänään on onnenpäiväsi, Jim!
Pääset harrastamaan muodosteImahyppyä.
JärveIIe on heIvetinmoinen näköaIa koImen kiIometrin korkeudeIta.
OIen vain pahoiIIani, etten tuIe näkemään sitä.
Mennään!
BLEEKERIN LENTÄJÄKOULU
- Huomenta. Te oIette... - Rouva BeII.
Te ette oIe opettajani. Missä herra BIeeker on?
HäneIIe tuIi este. Minä opetan teitä tänään.
Mitä teemme tänään?
Eiköhän vain improvisoida, vai mitä, rouva BeII?
Kaasutatte Iiikaa.
- Leroy, hidasta, Iuojan tähden! - Tee niinkuin käsketään!
En osaa... en Iöydä jarruja!
SuIje nuo ovet!
Paska!
OK, Don. ÄIä huoIehdi, pidän huoIen siitä. OK.
Puhutaan myöhemmin. Minun on mentävä nyt opettamaan.
Samaanko aikaan huomenna, rouva BeII?
KyIIä, herra BIeeker.
KyIIä, sir. Tiedän ettei siipiä voi vain Iiimata takaisin paikaIIeen.
Mutta, herra BIeeker, nimitteIy ei kuitenkaan Iiene tarpeeIIista.
Hienoa. ÄIä unohda tupIahaIkiot.
Ymmärrän että hän on yksi parhaita oppiIaitasi.
Tuo on hieman Ievoton. Pidän muut koIme.
TuoIIaiset ehdotukset saatte Iähettää kirjaIIisina Washingtoniin.
- Mitä rouva BeIIiIIe kuuIuu? - On teho-osastoIIa, mutta seIviää kyIIä.
KyIIä, sir. Ei kukaan teidän isänmaaIIisuuttanne kyseenaIaistakaan.
OIette varmaan sotaveteraani, sir.
FeIix, ota seIviIIe onko tässä kaupungissa FiIIet of SouI -nimistä ravintoIaa.
OIemme edeIIänne. Se on Docker StreetiIIa. Strutter vahtii sitä juuri.
Onpa heIvetinmoiset hautajaiset.
Tänne päin.
- Missä Strutter on? - Hänen täytyy oIIa jossain sisäIIä.
KahdeIIeko, hyvät herrat?
Voin tarjota teiIIe mukavan aitiopaikan seinää vasten.
Voisitteko Iöytää jotain vähän Iähempänä esiintymisIavaa?
- Mitä vikaa aitiossa on? - Koin kerran hankaIan käännekohdan seIIaisessa.
- Viski. Ei jäitä, kiitos. - Kaksi Sazerakia.
Mihin seikkaiIunhaIusi on häipynyt? Tämähän on New OrIeans. Rentoudu!
- Onko yksi teistä FeIix Leiter? - KyIIä, minä.
- PuheIu teiIIe. Strutter -nimiseItä tyypiItä. - Kiitos.
Hetken jo kuvitteIin, että Harry IuisteIi vartiopaikaItaan.
Mitä tapahtui minun...
- Mitä tapahtui ystäväIIeni? - Ai mitäkö tapahtui? KuunteIe.
Kiitos kun tupsahdit kyIään, muru.
Juuri niin, oIet oIIut hankaIa jäIjitettävä.
OIet näykkinyt minua kuin joku saakeIin toukka.
Ensin menet HarIemiin ja tapat yhden veIjistämme.
Ja se häiritsi minua.
Ja sitten menet ja varastat tämän arvokkaan nuoren neidin -
ystäväItäni, tohtori KanangaIta.
Katsos, vanha veikko Kananga, hän uskoo tuohon korttihuiputukseen.
Tarkoitan, hän on huIIu.
No, koska omistaminen edeIIyttää Iain mukaan haIIussapitoa -
sanoisin, että Kananga on nyt sinun ongeImasi.
Kiitos.
Itse asiassa, sinuna oIisin... hyvin varovainen tästä Iähtien.
No, niin, antaisit vaan minun käsiteIIä tätä miestä.
MinuIIa on suunniteImia sinun varaIIesi, kuIta.
Mutta ensin -
minuIIa oIisi yksi kysymys -
johon Kananga haIuaa vastauksen.
Sitten sinun on vietävä minut saareIIe, jotta hän voi kysyä sen itse.
MinuIIa ei oIe tapana vastata käskyIäisiIIe.
OIet saamarin onnekas, että sinuIIa on vieIä korvat, joiIIa kuuIet kysymyksen.
Joka on... sekaannuitko häneen?
Se asia on SoIitairen, minun ja Kanangan väIinen. Kerron häneIIe kun tapaamme.
Et näe auringonvaIoa jos et vastaa!
En tiennytkään että peIkäsit häntä noin.
Koskitko häneen?!
Kun näen Kanangan.
SeIvä.
MeIko paIjastavaa.
Kananga: unikon viIjeIijä tuhathehtaarisiIIa -
hyvin verhotuiIIa peIIoiIIa -
joita suojeIee paroni Samedin voodoo -uhka.
Tietenkään unohtamatta Mr Big:iä -
jakeIijaa ja tukkumyyjää, joka toimii FiIIet of SouI -ravintoIoiden kautta.
Tukkumyyjä?
Myydä heroiinia, rahasta?!
Anteeksipyynnöt. OIen varma että yksinkertaisesti annatte sitä pois.
Hienoa, herra Bond.
Juuri niin aionkin tehdä.
Kaksi tonnia, kaiken kaikkiaan.
Kun kiIpaiIu kaupassa kiristyy -
on suositeItavaa antaa iImaisnäytteitä tuotteista.
OIi asiakas sitten mies tai nainen, musta tai vaIkoinen. Ei siIIä väIiä.
Jakaisitko kaksi tonnia yIi miIjardin doIIarin arvoista heroiinia -
maanIaajuisesti täysin iImaiseksi?
Se saa tietyt perheet hieman vihaiseksi, eikö vaan?
Vihaiseksi?
Mutta, rakas herra Bond -
sehän kerta kaikkiaan saattaa heidät huIIuuden rajamaiIIe.
- Ja samaIIa Iopettaa heidän Iiiketoimensa. - Kerrassaan mainiota.
JonkinIainen puItsarien sosiaaIihuoIto.
Sanotaanko, kunnes narkootikkojen määrä maassa on kaksinkertaistunut?
Sitten aIan markkinoimaan niiden peItojen tuotteita, joihin tutustuitte.
Se heroiini tuIee oIemaan hyvin kaIIista, ja IopuIta minun yhtiöni ja puheIinyhtiö -
ovat vuosikausia tämän maan ainoat toimivat monopoIit.
Ja minä kun IuuIin, että oIi SoIitairen tehtävänä ennustaa.
Toivotaan teidän kummankin vuoksi että hän vieIä pystyy siihen.
Kysymys on vieIä vastaamatta, Bond. Ja tätä kysyy nyt asianomainen herrasmies.
Koskitko häneen?
No, herrasmies ei vastaisi... tuoIIaiseen kysymykseen.
Ja annettuani neiti SoIitaireIIe näin hyvän esimerkin -
odottaisin hänen oIevan yhtäIaiIIa hieno nainen.
Muuten -
onpa teiIIä harvinaisen upea rannekeIIo, herra Bond.
- Saisinko nähdä sen? - Ettehän pahastu jos jään istuaIIeni.
Porokoukku!
Tii Hii.
EnsimmäiseIIä vääräIIä vastaukseIIa -
jonka neiti SoIitaire antaa -
sinä napsautat herra Bondin oikeasta kädestä pikkusormen.
Toisen väärän vastauksen jäIkeen -
siirryt... tärkeämpiin ruumiinosiin.
SoIitaire -
rakas -
haIuan että kuunteIet minua huoIeIIa.
Herra Bondin rannekeIIon takana -
oIeva rekisterisarja on: 3-2-6-
6.
Puhunko totta?
Puhut.
No...
jos ei tästä oIIut muuta iIoa, niin ainakin voit jättää asiasta huoIehtimisen.
OnnitteIuni hienon operaation johdosta. MinuIIa oIisi kyIIä vieIä yksi asia...
Kuiskaaja.
Vie hänet farmiIIe.
MiIIoin menemme takaisin?
Pian, SoIitaire.
Pian.
SoIitaire, miksi?
KohteIin sinua hyvin. SinuIta ei puuttunut mitään.
En ymmärrä mitä sinä...
Herra Bondin rannekeIIo, rakas.
Annoin sinuIIe joka mahdoIIisuuden.
SinuIIa oIi 50-50 mahdoIIisuus onnistua.
Mutta et päässyt IäheIIekään.
MinuIIa ei oIIut muuta mahdoIIisuutta.
Usko minua... Kortit!
Oikean hetken tuIIen, minä itse oIisin antanut sinuIIe rakkautta.
Tiesit sen.
Tiesit sen!
TäIIaiseen tiIanteeseen on oIemassa vain yksi ratkaisu.
KUOLEMA
Ja vain yksi oikea aika.
LUVATTA KULKEVAT TULEVAT SYÖDYIKSI
TiIaus on Iähes vaImis.
Siirrämme sen muuaIIe tänä yönä.
Ja tarkoitan tänä yönä!
Herra Bond.
Miten paIjon tiedätte krokotiiIeista, Bond?
OIen itse... yrittänyt aina pysyteIIä niiden tavoittamattomissa.
SuIoisia pikku eIäväisiä, eikö vaan?
Eivät kai nämä tuIevaisuuden viikonIoppuIaukut vain oIe orpoja?
Oi, ei! Onhan meiIIä jonkun verran isiä ja äitejäkin.
Itse asiassa, muutama tuhat.
Tämä on minusta parasta kaikessa: ruoka-aika.
Pikku kierroksemme kohokohta.
Jotkut näistä vauveIeista eIävät 200-vuotiaaksi.
Katsokaa tuonne.
Tuo on aIIigaattori. Ne aina tunnistaa pyöreästä kuonostaan.
TuoIIa on vanha AIbert.
Se on krokotiiIi.
OIin jokin aika sitten hieman varomaton sen kanssa ja menetin käsivarteni siIIe.
Hienosti tehty, AIbert!
Ne syövät mitä vaan. Jopa toisiaan.
Ja joskus ne saattavat oIIa kokonaisen vuoden syömättä.
Toivottavasti.
Tiedätkö, krokotiiIin saa nujerrettua kahdeIIa tavaIIa.
Et kai... voisi kertoa minuIIe miten?
Yksi tapa on murjaista kynä krokotiiIin siImien takana sijaitsevaan reikään.
Entä toinen?
Toinen on kaksi kertaa heIpompi.
Laitat vain käden sen kurkkuun -
Ja vedät sen hampaat uIos.
TuIipaIo!
Evans, ota kiinni!
Adam, autoon! Mene perään! Hector, Iiikettä, hemmetti!
Bond nappasi yhden veneistämme. Hän suuntaa Irish Bayouhin.
Se joka ottaa hänet kiinni, saa säilyttää henkensä!
Nyt IiikkeeIIe, Iaiskiaiset!
LOUISIANA, URHEILIJAN PARATIISI, TOIVOTTAA SINUT TERVETULLEEKSI
Toby.
Minulla on täällä varsinainen Ben Hur.
Ajaa vähintään sataa viittäkymppiä.
- Tarvitsetko apua, JW? - HeIvetti, en!
SinuIIa näyttää oIevan sinnikkäät renkaat aIIa, poika!
Nimittäin, jos Iienevät sinun oIIenkaan. Käänny ympäri, poika.
Kaikki kymmenen sormea konepeIIiIIe.
JaIat eriIIeen.
Tämä ei varmaan oIe ensimmäinen kertasi.
Mutta vaIitsit IaahaukseIIesi väärän poIiisipiirin, poika.
Kukaan ei karkaa ajovirheen tehtyään sheriffi JW PepperiItä.
Ja asianomainen puhuu juuri sinuIIe!
Mitä hittoa...
JW?
Kun olet pidättänyt ajorikkeen tekijän, neiti Pearson tarvitsisi sinua.
Näyttää siltä että hänen koiraltaan valuu kuolaa suusta.
Hän on lukinnut koiran vajaan -
ja haluaa, että menet lopettamaan sen hänen puolestaan.
Sano neiti PearsoniIIe, että suksii...
Näyttääkö siItä, niinkuin Sheriffin auton katoIIa oIisi vene, Eddie?
Missä oIet Iorvinut koko ikäsi? Tuo on semmoinen moderni autovene.
Tämän poIiisipiirin vaItuuttamana -
otan komentooni tämän ajoneuvon ja kaikki siinä matkustavat.
Ja se tarkoittaa sinuakin, neropatti!
Yksikkö 23 valmiusasemiin.
Ten-four, 23. Vastatkaa, 28.
Hei, JW. Näyttää siltä, että Deke Rogersin vanha vene varastettiin joelta -
mutta hän sai uuden uima-altaaseen.
- Pojat pois minun kuuluvuusalueeltani! - Anna minulle tuo!
KuunteIepas minua, hurjasteIija!
Räme on täynnä mustia venäIäisiä -
pitämässä veneiIyn formuIakisoja!
Rauhoittukaa, sheriffi. Heitä on odottamassa sulku Millerin sillalla.
Yksikkö 26 MiIIerin siIIaIIa. TääIIä oIIaan täysin vaImiina.
Varmistakaa suIku! KuuIitteko?
OK, kaverit. SieItä he tuIevat!
No niin, pois tieItä! Minä oIen vastuussa tääIIä!
Te kaksi, tuIkaa tänne!
Haluan nuo kaksi miestä ja heidän veneensä vangituiksi heti paikalla!
KyIIä, sir, kapteeni. Ymmärrän.
Mutta, en tiedä mistä saamme veneen joka on tarpeeksi nopea tehtävään.
Soita IangoIIeni, BiIIy BobiIIe. HäneIIä on nopein vene koko hemmetin joeIIa.
BiIIy Bob saa varmasti heidät naIkkiin! Juuri niin, soittakaa BiIIy BobiIIe.
VALTION LUONNONSUOJELUOSASTO VARTIOASEMA 1
Täällä on kaksi venettä, Billy Bob. Ne liikkuvat kuin rasvatut salamat!
Lupasin pojille täällä että saisit ne kiinni. Älä tuota minulle pettymystä.
Rauhoitu, JW. OIen matkaIIa sinne.
- HaIuatko jotain, poika? - KyIIä, Iainaisin venettänne, jos sopii.
Kaikki joeIIa haIuaisivat Iainata tätä venettä.
Billy Bob, meillä on heidät kiikarissa. He ovat matkalla Hayley's Landingiin.
Siinä Iankomies nyt on! Siinä on BiIIy Bob!
Hän saa heidät kiinni. BiIIy Bob sen tekee!
Voi paska!
Jos yksi Pepper -suvun haaroista ei saa heitä kiinni, toinen sen tekee! Mennään!
Jos keneIIäkään on hyvä syy, miksi näitä kahta ei voi vihkiä avioIiittoon -
hän puhukoon nyt, tai ikuisesti...
Tukikohta kaikille yksiköille.
Epäiltyjen nähty etenevän Libertyä pitkin kohti valtatie 1 1.:ta.
Lähestykää varoen.
OSTEREITA
Voisitko siirtää tuon kanahäkin pois maantieItä?!
Etkö koskaan harkinnut ajokortin hankkimista, poika?!
OIetteko varma, että tuo oIi Iankonne, sheriffi?
TEE VENEILYSTÄ HAUSKA URHEILULAJI
5 KILOMETRIÄ TUNNISSA
- FeIix, mitä sinä teet tääIIä? - Puhutaan siitä myöhemmin.
Kananga on paikkakunnaIIa. HäneIIä on tyttösi. He Iähtivät juuri matkaan.
Siinä se paskiainen on! Sain hänet!
Mikä sinä oIet oIevinasi?
JonkinIainen tuomiopäivän masiina, vai?
No, meiIIä on kyIIä tarpeeksi vahva häkki sinunIaisiIIesi eIäimiIIe!
- Kapteeni, seIitättekö sheriffiIIe. - KyIIä, sir.
JW, anna kun seIitän sinuIIe.
JW, tämä kaveri on Lontoosta, EngIannista.
Hän on engIantiIainen ja työskenteIee yhteistyössä omien poikiemme kanssa.
- JonkinIainen saIainen agentti. - SaIainen agenttiko?!
Kenen puoIeIIa?!
Murtauduimme FiIIet of SouIiin tunti sitten. SieItä ei Iöytynyt muuta kuin nämä.
Kananga on Iähtenyt.
Sinun oIisi pitänyt nähdä minkä kokoinen tyyppi häneIIä oIi veneessä mukana.
KoIme metriä pitkä, varmasti.
Iso siIinterihattu päässä, huiIu yhdessä kädessä ja SoIitaire toisessa.
KUOLEMA
TuIipommit on asennettu Iaukeamaan puoIeIta öin.
EIi, se antaa sinuIIe tarkaIIeen... 30 minuuttia.
Varo haikaIoja takaisin tuIIessasi.
Tavataan aamiaiseIIa, FeIix.
Metsästysonnea!
TuIet tarvitsemaan näitä ja haipistooIia tuIomatkaa varten.
Näyttää siItä, että juhIat ovat aIkaneet.
Terveisiä paroni SamediIIe - suoraan siImien väIiin.
HäIytys!
Herra Bond! Siinä te oIette!
Ja neiti SoIitaire myös.
Tuskin odottamatonta, mutta hyvin tervetuIIutta.
Kuiskaaja!
Kaksi Iasia Iisää vieraiIIemme!
- MiIIe juomme maIjan, herra Bond? - KeIpaisiko syyksi maanjäristys?
TervetuIoa kotiin. Missä poikamme on?
Hän tuIee miIIä hetkeIIä hyvänsä.
Tarkastin kiven takaa ja hänen märkäpukunsa on mennyt.
Pidä vaihtorahat.
On vaIitettavaa, että märkäpukunne Iöytyi -
vain minuutteja ennenkuin peIto tuhottiin.
OIettehan varmasti vakuutettu?
Unikko on hyvin vahva kukka.
Itse asiassa, teistä on oIIut suhteeIIisen vähän vaivaa.
Mutta tämä ase... tämä on erittäin mieIenkiintoinen.
Mikä se on?
HaipistooIi, IuonnoIIisesti. Ja siinä paineiImakaasuIuodit.
Nerokasta!
ÄIä -
vedä napista. IIma tääIIä Iöyhkää tarpeeksi jo muutenkin.
En koskaan voinut kuviteIIakaan sinua huonoksi häviäjäksi.
Toivoin, että tekisit minuIIe seuraa kun juon maIjan tuIevaisuuden kunniaksi.
Neiti SoIitaire tiesi kaiken tuIevasta. Ja osasi ennustaa kuoIemaa.
MaanaIainen rautatie.
Joka vie meIko varmasti roiston viimeiseen turvapaikkaan.
OIetan heroiinin Iähtevän tästä tuon vintturin matkaan.
Taas oikein, herra Bond. OIetpa nopeaäIyinen.
Anna minun näyttää miten se toimii.
Missä heIvetissä se mies voi Iuurata?
Rentoudu! Hän on varmaan vain juuttunut johonkin.
Jokaiseen näistä purkeista Mahtuu 1 1 kiIoa.
Joka Iastissa on 20 purkkia, pakattuna vesitiiviisiin -
metaIIiastioihin.
Omahan on asianne, mutta eikö oIe oIemassa heIpompaa tapaa hukuttautua?
Hukuttautua, herra Bond?
En usko että teiIIe tuIee tarjoutumaan tiIaisuus hukuttautua.
Ehkä voisimme yrittää jotain hieman vaaraIIisempaa.
Päinvastoin, herra Bond.
ArveIen teidän haavojenne oIevan meIko tappavia.
Kuiskaaja...
Portti.
Hitaasti, Kuiskaaja, hitaasti, hitaasti. Anna ruokaiIijoiden kokoontua.
Varo!
Missä Kananga on?
No, hänen itsetuntonsa oIikin aina hyvin paisuteItu.
Oi, James!
Miten me pääsemme pois tääItä?
Menemme junaIIa, tietysti.
Kiitos kaikesta, FeIix. Nähdään huomisiItana 21 kIubiIIa.
Miksi haIuatte matkustaa täIIä tavoin?
Miten hemmetissä te kaksi saatte 16 tuntia kuIumaan junassa?
Sano hyvästi FeIixiIIe, rakas.
No niin, gin rommia peIatessa on aIkajaisiksi muistettava, että -
aukinaisesta pakasta ei koskaan tuIisi ottaa korttia eIIei sitä todeIIa tarvitse.
Gin.
James! Mitä sinä teet?
Testaan vain vanhaa sanontaa.
''Epäonni korteissa...''
- Kiirehdi, James. - Pikku hetkinen, rakas.
Muistathan Iukita oven yIös tuIIessasi, James?
Emme toki haIuaisi kenenkään käveIevän sisään kesken kaiken?
EIämäni ensimmäistä kertaa tunnen oIevani täydeIIinen nainen.
Kätesi pieninkin kosketus...
PeIkäsin aina, että osa minusta jättäytyisi menneeseen.
Mutta nyt tiedän, että siitä ei enää oIe peIkoa.
On ihanaa että voin kurkottaa ja koskettaa sinua...
Herra Bond. Mukava taas tavata.
No, tuo ei oIIut kovin hauskaa!
Mitä ihmettä sinä nyt oIet tekevinäsi?
Minä tässä vain vähän irrotteIen jäseniä, rakas.